قسم الشراكات في الصينية

• 伙伴关系科

• "قسم" في الصينية    使分离; 依赖; 依靠; 信任; 信赖; 分; 分区; 分发; 分开; 分摊指定; 分派; 分离;
• "قسم الشراء" في الصينية    采购科
• "مكتب الشراكات" في الصينية    伙伴关系局
• "وحدة الشراكات" في الصينية    伙伴关系股
• "قسم الشؤون المتعلقة بالجنسين والشراكة في مجال البرامج" في الصينية    社会性别和方案伙伴关系科
• "مكتب الشراكات العامة" في الصينية    公共伙伴关系办公室
• "حوار حول بناء الشراكات" في الصينية    关于建立伙伴关系的对话
• "صيد الأسماك بالشراك" في الصينية    陷阱网捕捞
• "قسم عمليات المراكز" في الصينية    中心业务科
• "قسم شراء السلع" في الصينية    商品采购科
• "التحالف المركزي للشراكات" في الصينية    伙伴关系中心
• "التعاون الخارجي والشراكات" في الصينية    外部合作和伙伴关系
• "وحدة الشراكات مع القطاع الخاص" في الصينية    私营部门伙伴关系股
• "مكتب الأمم المتحدة للشراكات؛ مكتب الشراكات" في الصينية    伙伴关系办公室  联合国伙伴关系办公室
• "برنامج الشراكات الجديدة" في الصينية    新伙伴关系方案
• "شعبة الشراكات التجارية" في الصينية    工商伙伴关系司
• "قسم تعبئة الموارد والعلاقات بين المانحين والشركاء" في الصينية    资源调动和同捐助者/伙伴关系科
• "جرائم الشركات" في الصينية    公司犯罪
• "قسم المحاكمات" في الصينية    审判科
• "قسم هندسة وتخطيط الشبكات" في الصينية    网络工程和规划科
• "مكتب الموارد والشراكات الاستراتيجية" في الصينية    资源和战略伙伴关系局
• "قسم آسيا والشرق الأوسط" في الصينية    亚洲和中东科
• "قسم الشرطة المدنية" في الصينية    民警科
• "قسم الشرق الأوسط" في الصينية    中东科
• "خدمات المشورة والدعوة لصالح الشراكات" في الصينية    伙伴关系咨询服务和外联

• رئيس قسم الشراكات (ف-5)
  伙伴关系科科长(P-5)
• قسم الشراكات (1 ف-5، و 1 ف-4، و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))
  伙伴关系科(1名P-5、1名P-4、1名一般事务(其他职等))
• تقرر كذلك وضع قسم الشراكات في مكتب مدير تقييم السياسات والتدريب بإدارة عمليات حفظ السلام؛
  还决定将伙伴关系科设在维持和平行动部政策评价和训练主任办公室内；
• تقرر كذلك وضع قسم الشراكات في مكتب مدير السياسات والتقييم والتدريب بإدارة عمليات حفظ السلام؛
  还决定将伙伴关系科设在维持和平行动部政策、评价和培训司司长办公室内；
• وأخيرا، يقترح أن يضم قسم الشراكات أربع وظائف، باستحداث ثلاث وظائف جديدة ونقل وظيفة من مكتب العمليات.
  最后，伙伴关系科拟设4个员额，其中3个为新设员额，1个从行动厅调入。
• وبالمثل، سوف يتعزز الاتصال بالشركاء بفضل إنشاء قسم الشراكات في الشعبة نفسها (انظر الفقرات 76 إلى 78 بهذا التقرير).
  在该司内设立合作伙伴科也会加强与合作伙伴的沟通（见本报告第76至78段）。
• السيدة روزا بال، الموظفة الفنية المبتدئة بالقدس، موظفة لتعبئة الموارد، قسم الشراكات والمناسبات الخاصة
  IQA17 初级专业干事工作人员费用，耶路撒冷资源调集干事(初级专业干事)Rosa Bahl女士，伙伴关系和特别活动 IQA18
• ويقترح أن يضطلع بمهام قسم الشراكات رئيس للقسم من رتبة ف-5، وموظف تنسيق من رتبة ف-4 وموظف برتبة ف-4 تنقل وظيفته من مكتب العمليات من أجل التركيز على الشراكة مع الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي.
  伙伴关系科拟设P-5职等的科长1名，并从行动厅调入P-4职等的协调干事1名，专门负责同欧洲联盟和北约的伙伴关系。
• ويضطلع قسم الشراكات حاليا، بملاك متواضع للغاية، وبالنيابة عن إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، بمهمة إقامة شراكات والحفاظ عليها، سواء من داخل الأمم المتحدة أو خارجها، لوضع الأسس اللازمة لتحسين العلاقات التشغيلية في الميدان.
  目前，伙伴关系小组仅凭非常有限的能力，代表维和部和外勤部在联合国内外建立和保持伙伴关系，为实地业务关系的改善奠定基础。
• وسيدعم قسم الشراكات الأفرقة التنفيذية المتكاملة في سياقات محددة تتعلق بالتنفيذ والبعثات، وسيعمل بشكل وثيق مع فريق دعم حفظ السلام التابع للاتحاد الأفريقي، مع تحمل مسؤولية مساعدة الاتحاد الأفريقي في التطوير التشغيلي لقدراته في مجال حفظ السلام.
  合作伙伴科在具体行动和特派团事务方面将协助综合行动组，并将与非洲联盟维持和平支助小组密切合作，负责协助非洲联盟发展其维持和平业务能力。